Non voglio vivere di nuovo un'esperienza del genere.
Ne znam zašto prolazim kroz sve ovo.
Io non lo so perché mi espongo a tutto questo.
Neæu da prolazim kroz sve ovo, Tanja.
Non voglio camminare sui resti di Tanya.
Neæu ponovo da prolazim kroz ovo.
Non ho piu' intenzione di farlo!
Prvi put prolazim kroz ova vrata, vraæam se sa puta... i doèekuje me moja žena.
La prima volta che torno a casa da un viaggio di lavoro... e vengo accolto da mia moglie.
Zato što prolazim kroz emotivno tešku fazu nekreativnosti.
Per me è un periodo emotivamente e creativamente difficile.
Ili prolazim kroz krizu srednjih godina.
O forse è una crisi di mezza età.
Ne mogu da prolazim kroz sve ovo, i još i deèko.
Non posso sopportare anche un ragazzo.
Seæam se kako prolazim kroz ta vrata... prvi dan kao brucoš.
Sai, ricordo quando ho attraversato quella porta il primo giorno da matricola.
Ne mogu ponovo da prolazim kroz ovo.
Non riuscirei a rivivere tutto di nuovo.
U poslednje vreme prolazim kroz gadne stvari.
Sto passando alcuni momenti davvero difficili, ultimamente.
Prolazim kroz ove fakture veæ tri dana i zbunjena sam.
Sono tre giorni che ricontrollo queste fatture, e sono confusa.
Ja takođe prolazim kroz težak period.
Anch'io sto attraversando un brutto periodo.
Neæu da ponovo prolazim kroz ovo.
Non affrontero' questa cosa una seconda volta.
Ne mogu ponovo da prolazim kroz to.
Non ripetiamo sempre le stesse cose.
Ne mogu opet da prolazim kroz to.
Non so se posso rivivere tutto da capo.
Iskreno ti govorim jer i sam prolazim kroz nešto slièno.
Scusa se sono schietto, ma ho anche io i miei problemi adesso.
Prolaziš kroz pakao, što znaèi da i ja prolazim kroz pakao.
Stai vivendo l'inferno, e cio' vuol dire che lo sto vivendo anche io.
Trebalo bi da prolazim kroz sve ovo sa Stefanom.
Dovrei fare tutte queste cose con Stefan.
Da, prolazim kroz normalne adolescentske probleme.
Si', io sto vivendo i tipici problemi delle adolescenti:
I ja prolazim kroz lude dane.
Sto per avere anch'io una fase di pazzia.
Ne bih želeo da budem iza njega kad prolazim kroz aerodromsku bezbednost.
Non vorrei essere dopo di lui nei controlli aeroportuali.
Nemoj da opet sama prolazim kroz ta sranja.
Non lasciarmi di nuovo da sola.
Znate, mislim da zaista nije neophodno, znate, da prolazim kroz to.
Sapete, non credo sia necessario. Cioe', tutto questo disturbo...
Neæu ponovo da prolazim kroz to.
Non voglio passarci di nuovo. Happy...
Ja sam samo stranac, prolazim kroz grad.
Sono un forestiero, di passaggio in città.
Ja prolazim kroz iste ove stvari.
È esattamente ciò che sto passando io.
Ispoèetka prolazim kroz sav taj bol.
Sono costretta ad affrontare il dolore tutto da capo.
Nisam hteo da prolazim kroz sudar s Abedom.
Non volevo rivivere l'incidente insieme ad Abed.
A kada prolazim kroz turbulentan period, kroz koji, kao što svi znamo, prolazim sada, kroz iskušenja i vatru transformacije, što je ono što svi vi zapravo radite.
Quando vivo periodi tumultuosi, come adesso, attraverso le sfide e il fuoco della trasformazione, che è quello che fate voi tutti.
Svet u koji verujem je onaj gde mogu da pogledam bilo koga u oči i kažem: "Prolazim kroz pakao", i oni me pogledaju i kažu: "I ja", i to je okej, jer je depresija okej.
Il mondo in cui credo è quello in cui posso guardare qualcuno negli occhi e dirgli, "Sto attraversando l'inferno" e lui possa guardarmi e dirmi, "Anch'io", e questo va bene, e va bene perché la depressione è normale.
Ali da prolazim kroz sve to činilo mi se uobičajenim.
Ma tutto sembrava abbastanza normale, non ci facevo caso.
Kad smo se sreli rekao mi je: "Nepodnošljivo je da prolazim kroz nedelje ovako.
Quando lo incontrai, mi disse, "È insopportabile trascorrere le settimane in questo modo.
"Major Tom kontroli na zemlji, prolazim kroz vrata i lebdim na čudan način i zvezde danas izgledaju mnogo drugačije.
"Qui Maggiore Tom a Torre di controllo, Sto varcando la soglia della porta E fluttuo nel più bizzarro dei modi E le stelle sembrano così diverse oggi.
U suštini, prolazim kroz drugi pubertet...
In pratica, ti fanno passare per una seconda pubertà...
0.60535597801208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio vivere di nuovo un'esperienza del genere. 